開著BMW飆過田園?! - RCA版汪德Wand與北德廣播交響樂團NDR 貝多芬第六號交響曲"田園"

最近在買了三張促銷古典CD，其中兩張CD曲目有包含個人最喜愛的貝多芬第六號交響曲「田園」，一張是由桑德林Sanderling指揮，另一張則由RCA出版汪德Wand指揮北德廣播交響樂團NDR第二次貝多芬交響曲第五號和第六號交響曲錄音。汪德和NDR在這首交響曲呈現的企圖營造節奏輕快、清涼颯爽的田園風貌，反覆聆聽總覺得這曲子，猶如汪德開著BMW高級轎車（北德廣播交響樂團），高速馳騁過鄉間田野道路，樂曲氣氛反倒顯得缺少了些優雅閒致。
個人私以為「田園」不應快速地演奏，而應當稍微偏慢細膩地去詮釋處理，讓貝多芬當時感受的那些東西清晰地自音符再現，會是比較恰當的表現方式。快車飛過和悠閒漫步何者才能將田園美景真正盡收眼底，又或許是見仁見智。
有時候想想，或許，市面上樂曲版本的差別何在？就是汽車廠牌不一樣（樂團）和踩油門的方式（詮釋手法）不一樣如此而已？！